Unable to join V3 even while following the other thread which was made about this, waited for a new server. Gamepass has been about 1 month old. Could access the past day.
Ability to join V3 game after having access gamepass.
Join the hub, click the play button in the hub for V3.